Lo que fue de ella, de Gayle Forman

Título: Lo que fue de ella

Título original: Where she went

Autora: Gayle Forman

Traductora: Patricia Antón de Vez

Editorial: Salamandra

Número de páginas: 224

Precio: 14,00€

Fecha de publicación: Octubre 2012

Han pasado tres años desde que Mía, tras el trágico accidente, dejó su ciudad natal en la Costa Oeste para iniciar su nueva vida en Juilliard, el prestigioso conservatorio de Nueva York. Y también tres años desde que abandonó a Adam sin darle explicaciones. La idea de perder a Mía supuso para Adam un auténtico tormento, que cristalizó en un puñado de desgarradas canciones que los catapultaron a él y su banda, los Shooting Star, a la fama. Ahora, convertido en una estrella de rock, con una novia famosa y acosado continuamente por fans y periodistas, Adam vive sumido en un estado de permanente hastío y confusión. Hasta que una noche, en Nueva York, su camino vuelve a cruzarse con el de Mía, convertida ya en la excepcional chelista que prometía ser. El inesperado encuentro se prolongará hasta el amanecer y les brindará la ocasión de abordar lo que ocurrió realmente en el pasado y lo que el futuro podría depararles.

Bilogía If I stay

1. Si decido quedarme 2. Lo que fue de ella

PUEDE CONTENER Y CONTIENE SPOILERS DE SI DECIDO QUEDARME

He de reconocer que Si decido quedarme, el primer libro de la bilogía, no me hizo demasiado tilín. Me gustó, pero es verdad que no consiguió transmitirme todo lo que debería haber hecho. Pero aun así tenía muchas ganas de leer la segunda parte, cosa que he hecho en cuanto he podido. Y me alegro mucho de ello, para qué vamos a engañarnos.

Comenzaré diciendo que en esta ocasión es Adam el que nos va a contar la historia, el que va a explicarnos lo que pasa y por qué pasa. ¿Recordáis que en la reseña del primero dije que no me gustaba Mía? Bien. Debo decir: gracias, Adam, por contarnos tu experiencia, por ser así, porque por cada página que pasaba se me rompía el corazón un poquito más. Es el protagonista perfecto. Sufre, lo pasa mal, se angustia, pero a la vez es increíblemente fuerte y tiene una voz que destaca sobre las demás.

Precisamente lo que no me gustaba de Si decido quedarme era que estaba construido a base de recuerdos. Y sin embargo pasa más de lo mismo en este libro, pero es como una liberación: los personajes se echan a la cara cosas, se recriminan, se angustian, lo pasan mal (otra vez), sonríen… en definitiva recuerdan. Es un libro muy reflexivo, no esperéis nada de acción en él. Quizás lo que le baja nota al libro es que es un poco salido de contexto, una segunda parte que no era necesaria (por muy bien que salga).

Gayle Forman tiene una pluma muy preciosa, muy de estas que dices mientras lees “esto que tengo en mis manos es una pequeña joyita”. Es sutil, poética (no poética en el sentido de metafórica sino en el de bonita), te hace sentir allí, es como si estuvieras recreando momento por momento ese día que pasan los protagonistas. Eso sí, es a la vez muy sencilla, aunque no necesita nada más para que los lectores nos demos cuenta de que es especial.

Este es un libro para degustar lentamente. Yo suelo leer muy rápido, pero en este caso leía un capítulo y como es tan corto lo que pensaba era algo así como “omg no quiero que termine quiero releer esto” y así en bucle. De hecho para cuando se iba terminando yo me negaba a la evidencia y volvía atrás, era bastante gracioso para quien me viera.

Os voy a pintar un cuadro: Sasy cierra el libro. Sasy mira el libro con lágrimas en los ojos, le da un beso y le dice, muy bajito: “Gracias”. Esta fue la escena que se dio cuando leí la última página de Lo que fue de ella —dos veces— y tuve que aceptar que la novela se había acabado y que no daba para más relecturas. Así que he decidido comprar Si decido quedarme (no lo tenía, fue un book tour) y volver a releer la bilogía. A ver si el 1º es mejor de lo que recordaba.

Con Lo que fue de ella, se cierra una bilogía que me ha emocionado muchísimo. Os recomiendo encarecidamente que probéis esta segunda parte o que os animéis con ellas, ya que es una novela perfectamente escrita en la que encontraremos a unos personajes muy reales pasándolo mal. Gracias, Gayle. Gracias, Adam.

Agradecimientos a Salamandra por el envío.