Reseña Origen, de Jessica Khoury

Origen (Origin)
Jessica Khoury (traducción de Adolfo Muñoz)

Anaya

1º Origen

386 páginas | 2013

Pia es el origen de una nueva raza que dejará la muerte atrás. Con el propósito de que fuera inmortal, ha sido diseñada genéticamente, engendrada y criada por un equipo de científicos en un complejo secreto oculto en las profundidades del bosque tropical del Amazonas. Ellos han empezado a plantearle retos con el propósito de capacitarla para llevar a cabo su peligrosa misión. Desde que recuerda, su mayor deseo ha sido siempre cumplir con las expectativas de los científicos. Pero la noche en que cumple diecisiete años, se verá libre en la selva por primera vez en su vida, y encontrará a Eio, un chico de una aldea cercana. Incapaz de resistirse, Pia vuelve a escaparse una y otra vez para verlo. Juntos reconstruirán la verdad sobre su origen, una verdad de consecuencias mortales, que cambiará su vida para siempre.

El ser humano está cada vez más avanzado científicamente hablando. Lo que hoy en día parece una locura propia de la ciencia ficción mañana será posible, y Pia es la viva muestra de esto. Ella no puede morir: ni de vieja, ni a causa de heridas. Es completamente inmortal, y ha sido creada por una organización científica en la selva. Además, es el embrión de lo que en un futuro será una raza de seres humanos totalmente nueva y mejorada; una raza inmortal. Pia tiene claro su presente y su futuro, o al menos lo tiene antes de ver toda su vida trastornada cuando conoce a Eio, un salvaje que le mostrará que todo lo que pensaba e imaginaba era poco comparado con lo de verdad.

En este panorama juvenil literario nuestro, conformado básicamente por el “chico conoce a chica” (ccac) y las distopías con chicas aguerridas con trenzas, es raro encontrar algo original. Raro porque a fin de cuentas por más distinto que pueda parecer ese futuro distópico resulta que es igual a este otro, y aquel gobierno se parece mucho al de allá, por no hablar del mejor amigo gay que tienen las protagonistas del ccac. Y es en esta situación donde aparece Jessica Khoury con su Origen, una novela que es muy arriesgada, o eso parece, por su temática, por su planteamiento, y por las cuestiones tanto éticas como científicas que presenta. Es por esto por lo que esta novela me atrajo desde el principio: la sinopsis prometía, y Pia (o Pía, todo depende de la página del libro que estés leyendo) parecía una protagonista de armas tomar. Lo cierto es que la novela comienza genial, tanto que creí estar leyendo una de las mejores del año (vaya por dios, y en los últimos días de diciembre): es original, es fuerte, es muy potente. Se nos presenta un lugar con muchas incógnitas, y gracias a la excelente prosa de la autora, no hay nada que se deje masticado, pero tampoco hay cabos sueltos. La protagonista es, como yo esperaba, una chica muy interesante, con las ideas claras y que sabe lo que tiene. Una vez van pasando las páginas y el ritmo se asienta, haciéndose más pausado tras presentar a todos los personajes, la cosa se torna en más lenta pero no por ello dejando de ser buena. Como os digo, se sale de lo habitual.

Pero... y siempre tiene que haber un pero... llega ese momento. La historia comienza a desbarrar, y no es que empeore ni nada, sino que se mantiene. Y ese es el error. En una historia de estas características, llega un momento en el que debes innovar, o seguir arriesgándote. Y sin embargo, Khoury y su Origen caen en una especie de síndrome en el cual el libro comienza a parecerse demasiado a una tontería sin más. Me estoy refiriendo a la historia de amor. No me malinterpretéis: está bien llevada, y ninguno de los dos protagonistas pierde las bragas o los calzoncillos al momento. Pero esta relación, que podría ser maravillosa si la encontrásemos en un libro más normal, se convierte en un lastre para lo que es la parte original e inteligente de la trama. Es como si la autora tuviese miedo de demostrar que ella puede salirse de los cánones de la literatura juvenil actual: así, lo único que hace es demostrar que no puede hacerlo. Es una lástima, porque lo cierto es que a partir de cierto momento, cuando ya nos hemos resignado a tan solo poder leer una historia de amor típica y al uso, la cosa remonta. Hay acción, hay sangre (bastante más de la que yo esperaba) y hay una trama interesantísima hasta un final muy potente. Todo esto aderezado con una mezcla bastante buena entre el progreso y lo tradicional, lo científico contra lo salvaje, el amor (y ahí es donde el libro falla, para entendernos) contra la inmortalidad. Ustedes dirán qué eligen.

Pero si os soy sincera, si Origen me ha parecido más interesante de lo habitual pese a esa trama tan llena de altibajos y tan poco atrevida es por los dilemas que presenta. ¿Está bien clonar personas? ¿Que hay del progreso cuando se contrapone a la humanidad de un ser humano? ¿Alguien que ha sido creado se considera igual que alguien que ha nacido normalmente? Son preguntas de lo más interesantes y, para que vamos a engañarnos, poco usuales en un libro juvenil que -en principio- promete entretenimiento y poco más. Y esta es la clave de Origen. Que hace pensar, a ratos, aunque no lo pareciese y aunque al final se quede en un nada. También quería comentar algo que antes he mencionado de pasada, y es la magnífica escritura de Khoury que hace que leer este libro -de ritmo pausado, incluso lento, y muchas y ricas descripciones- sea una delicia. No me extraña que haya tenido en general malas críticas porque no es, para nada, semejante a lo que acostumbramos a leer dentro de su género. Yo apuntaría Origen en mi lista, sabiendo que tiene sus cosillas negativas, sabiendo que no es tan, tan, como parecía. Porque así y todo se sale y bastante de lo que hay. Por cierto, dos cosas. La primera es que la edición, aun estando bien traducida, tiene un gazapo. Dice en la biografía de la autora que tiene “descendencia siria y escocesa”, y no creo, será ascendencia en todo caso. Tiquismiquis que es una. La segunda es que tiene una continuación que ni sigue la trama ni los personajes, creo, pero se ambienta en el mismo mundo (novela companion que se llaman en inglés). Vitro. La leeré, seguramente, aunque solo sea por ver si, en esta ocasión, Khoury se atreve.

Origen es una novela que pretende demostrar que la literatura juvenil es algo más. A pesar ener una pluma magnífica, llega un momento en el que la autora se echa atrás y lo que comenzaba siendo un libro muy inteligente y atrevido se convierte en más de lo mismo. Sin embargo, me parece una lectura muy recomendable que merece la pena probar, eso sí, sin ningún prejuicio.