tag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post8188076008961859549..comments2023-12-16T09:51:12.874+01:00Comments on Gecko Books: blog de reseñas literarias: La butaca y la salamandra (3)Sasy Gouldhttp://www.blogger.com/profile/14079795966188709623noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post-49966578561330276042012-05-13T22:41:58.385+02:002012-05-13T22:41:58.385+02:00Yo también pienso que reflejan bastante bien el es...Yo también pienso que reflejan bastante bien el espíritu del libro y que se mantuvieron bastante fieles.<br />En general me encantó esta película y los actores... de 10 ^-^<br /><br />Un besito♥crisenblancohttps://www.blogger.com/profile/15807182030629972533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post-51306094944269604962012-05-13T19:28:17.871+02:002012-05-13T19:28:17.871+02:00Bastante de acuerdo con lo que dices. Es rara la t...Bastante de acuerdo con lo que dices. Es rara la traducción de los nombres, pero bueno. De todos modos el espíritu de la novela queda bien plasmado.<br />BeeeeeeesosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07861304018308050032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post-52287217140509395592012-05-13T13:16:01.674+02:002012-05-13T13:16:01.674+02:00La peli me gustó bastante, aunque hay cosas que no...La peli me gustó bastante, aunque hay cosas que no son como en el libro!<br />Besitos mágicos!Dolo..✿*゚https://www.blogger.com/profile/05605940913887919264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post-62786186350897383872012-05-13T10:40:14.059+02:002012-05-13T10:40:14.059+02:00Yo hice la crítica ayer también y bueno, hay algun...Yo hice la crítica ayer también y bueno, hay algunas cosas que me repatearon, como que no se explicara bien la relación Peeta/Katniss, lo de la pierna de Peeta y otras pequeñas cosas, pero generalmente la peli me gustó bastante. El doblaje y los nombres eran penosísimos, pero bueno, voy a pasar eso por algo porque cuando tenga el DVD la pienso ver en VOSE xD <br />Un besito niña bonita :3Cris Lightwoodhttps://www.blogger.com/profile/10561969245446838454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post-70319958657392335932012-05-13T10:33:18.104+02:002012-05-13T10:33:18.104+02:00Me encantan los comentarios de Natalia *O*
xD
Vale...Me encantan los comentarios de Natalia *O*<br />xD<br />Vale, ahora comento yo con mi comentario super soso >.< :<br />A mí la película me gustó mucho, me pareció que estuviera tan bien adaptada y me gustaron mucho los actores, tanto protagonistas como secundarios, me pareció que lo hacían muy bien.<br />El doblaje... bueeenoo.... podía haber sido mejor, pero también peor, así que a parte de los nombres esos y de la voz de Rue (que es adorable en inglés y en español un tanto sosa), no me voy a quejar demasiado. Otra cosa que me pareció muy feo es <b>SPOILERS LIBRO!</b> que Peeta no pierda la pierna ni ella el oído, vale que es más agradable, pero tío, son cosas que pasan en el libro y son importantes para el segundo! Y también el hecho de que ellos no queden realmente enfadados como sí quedan en el libro, pero bueno, eso es menos importante. <b>FIN SPOILERS! :)</b> <br />Una cosa que me pareció curiosa es que, hablando con gente que no ha leído los libros, y a la que he preguntado sobre qué impresión tienen del final de la peli, es que están seguros de que Katniss quiere a Gale y que va a volver con él cuando vuelven al distrito 12.<br /><br />Bueeno, ya me he explayado xD<br />En definitiva me gustó mucho :)<br />Un beso! ^^Lorenahttps://www.blogger.com/profile/16189636301891434242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post-77526424945451645312012-05-12T23:28:40.092+02:002012-05-12T23:28:40.092+02:00Oh,
ya que la de arriba hizo tal comentario
me toc...<i><br />Oh,<br />ya que la de arriba hizo tal comentario<br />me toca superarlo.<br /><br />Impresiones para mi Salsa:<br />película bastante mala.<br />Pero aún así me gustó<br />son cosas de mi raro yo.<br /><br /> Y más opiniones,<br />¡más sangre, por favor!<br />que aquello parecía<br />de los libros de Barco de Vapor<br /><br />Jenn estuvo bien<br />igual que en mi mente.<br />Y esa obsesión con Josh<br />que al pobre vais a pararle el corazón.<br /><br />Lo que si que no me gustó<br />fue en la arena<br />todos esos tributos<br />paseando por el campo<br />como si de piknic se fueran.<br /><br />Sí, sigo echando de menos al editor<br />pero sobre la película te digo<br />que de 1 a 10 un ocho le doy.<br /><br />Me gustó por magia será,<br />o cualquier cosa de esas<br />que la peli tendrá.<br /><br />Muchos besos, salsa<br />espero verte twittear<br />y comentarte impresiones<br />sobre nuestra noche de bodas bestial<br /><br /></i>Иαττ https://www.blogger.com/profile/15487266453197192016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8280917902468064181.post-6430843588095286772012-05-12T23:17:33.639+02:002012-05-12T23:17:33.639+02:00A mí la película de LJDH me gustó mucho, aunque sí...A mí la película de LJDH me gustó mucho, aunque sí que opino que si no has leído los libros te perderás muchas cosas. Pero no coincido en lo que comentas (tú y la mayoría) sobre la traducción de algunos nombres. Es cierto que al principio chirría, pero como estudiante de traducción que soy, entiendo el porqué de su decisión. Vamos, yo habría hecho lo mismo. <br /><br />Del mismo modo en que Peeta es /Pita/ y no /Peta/, o Gale es /Gueil/ y no /Gale/; el nombre de Cinna es /Sena/ y Caesar es /Sisar/. El problema es que los españolitos pronunciamos mal, pero los traductores han hecho un buen trabajo manteniendo la pronuncia original de todos los nombres.<br /><br />Pero vaya, que una muy buena adaptación. ¡Estoy deseando que empiecen a salir noticias de <i>En llamas</i>!<br />¡Muá!Anna Lópezhttps://www.blogger.com/profile/14488995853898448768noreply@blogger.com