Reseña El pasaje, de Justin Cronin

El pasaje (The passage)

Justin Cronin (traducción de Eduardo G. Murillo)

1º El pasaje

Umbriel

1084 páginas | 2010

Una epidemia irrefrenable, desatada por un desastroso experimento militar, inunda el planeta. Los infectados por el virus ya no son seres humanos, sino eficaces e invulnerables máquinas de matar. Sólo una niña, una huérfana llamada Amy, parece compartir con los infectados muchos de sus poderes, pero no su sed de sangre. Cuando el mundo tal y como lo conocemos llega a su fin, es Amy la única que cruzará el pasaje entre un planeta moribundo y un planeta nuevo, donde tribus dispersas de humanos sobreviven como pueden en un mundo hostil que ya no les pertenece. Escrita por un autor multipremiado, El pasaje es la primera parte de una fantástica trilogía que se ha convertido, incluso desde antes de su aparición, en la novela más comentada de los últimos tiempos, al mismo tiempo una formidable aventura llena de acción y suspense y una épica de la resistencia humana frente a a la peor de las catástrofes.

Ay, estos militares... ¡menudos ellos! Qué mala costumbre tienen de hacer experimentos con presos con resultados infortunados. Claro que hacía tiempo que uno no les salía tan mal como este, que ha terminado llenando Norteamérica de monstruos chupasangres que no dejan títere con cabeza. Y en medio de todo esto está Amy, una cría pequeña, que curiosamente parece tener algo que ver con todo esto, pero sin tener nada que ver; a fin de cuentas, solo es una niña, ¿no? O bueno, igual no, igual no es solo una niña. Visto lo visto, a lo mejor también es un vampiro. Aunque no chupe sangre, qué más da.

Cuando terminas este libro, el primer pensamiento que te viene a la cabeza es “Joder, qué bien lo ha hecho Cronin”. O al menos es el que me vino a mí tras devorar en un tiempo insólitamente corto las casi mil cien páginas que componen la novela. ¿Por dónde comienzo? Pues si queréis por la maravillosa historia. Lo cierto es que hay que tener una imaginación prodigiosa para haber hecho todo lo que hay detrás de este libro. Pero Sasy, diréis, si los vampiros son más viejos que la crema anti edad, y de toda la vida existen las novelas post-apocalípticas e incluso distópicas. Sí, puede, pero es que en El pasaje todo es grandioso, todo es a la máxima potencia, los viajes son a lo grande, los vampiros (virales, pitillos, however) son una bestialidad, la sociedad que se montan los seres humanos, su capacidad de organización, todo eso es un mazazo a muchas otras novelas. Y no podemos olvidar los saltos que va a haber entre tramas; he de reconocer que estaba un poco perdida al principio (¿qué sucede? ¿pero por qué? ¿pero qué está pasando? ¿y este quién es?), pero da igual, porque es tan interesante y te lo cuenta todo tan bien que enseguida vas atando algún que otro cabo y -ayudado por esas desagradables, aunque escasas, todo hay que decirlo, descripciones vampíricas- te introduces más y más en la lectura.

Hablemos de los personajes. Hay una grandísima cantidad y todos o casi todos son muy relevantes, porque si algo no hace Cronin es dejar cosas al azar. Por esta razón, si un personaje aparece y parece poco importante, tranquilos, que en algún momento tendrá una aparición, conversación, o lo que sea, estelar. Si es que es una pasada, de veras. Ya sabéis que no me gusta demasiado contar cosas de personajes concretos pero no puedo hacer otra cosa que contaros que Amy es una criatura muy curiosa e interesante; bien construida, con una evolución grande y desconcertante, con una presencia maravillosa... de verdad, es genial. Aunque es verdad que mi personaje favorito es Alicia -estoy segura de que cualquier persona que me conozca mínimamente estaba seguro de que sería así, que yo de pequeña quería ser como ella s in conocerla-, pero ya os digo que todos están bien perfilados, tienen una personalidad muy interesante y son muy humanos. Mención no solo a los protagonistas sino también a todas las personas que vamos a encontrar a lo largo de la novela, las cuales -como las monjas, por ejemplo- también van a tener un peso psicológico que parece difícil de encontrar en muchos otros libros (Cronin, ¿dónde has estado toda mi vida?). Supongo que habiendo dicho lo que digo ya os habréis percatado de que me he enamorado absolutamente de la escritura del autor, que me parece increíble y que estoy muy de acuerdo con el viejo King (“lee este libro y el mundo cotidiano desaparecerá”, decía).

El primer capítulo, cuando nos cuenta de manera ciertamente resumida la vida y milagros de la madre de Amy, me parece brillante. Brillante, de verdad. De hecho según lo terminé ya estaba segura de que este libro me iba a atrapar y no iba a soltarme hasta la última página. Y así fue. El ritmo es trepidante, no paran de suceder cosas -alguna buena hay, pero la mayoría son malas, la verdad- y de verdad, qué ansia te entra de seguir leyendo cada vez que un capítulo o una parte terminan. Que oye, podrían acabar cerradas, verdad. Tranquilitas. Suaves. No, ¿para qué? A lo que se dedica Cronin es a poner histérico al lector medio continuamente, con cierres ridículamente interesantes y con un final a todo el libro que de verdad, hace que tengas muchas ganas, demasiadas, de coger Los doce. A eso lo llamo yo pensar en el lector que compra el libro justo el día que es publicado, ¿eh? Quería comentaros también que hay muchos cambios de narración, muchos extractos de diarios, información confidencial del ejército, cosas por el estilo, que ayudan a que todo cobre un realismo si me lo permitís bastante desagradable. Además cuando llegamos al final va a haber alguna revelación bastante interesante que hace que todo lo que hemos leído no caiga en saco roto; a pesar de que evidentemente necesita de una segunda parte, sí que tiene un arco argumental más cerrado. Y al final, ¿qué os digo? Que joder, qué bien lo ha hecho este tío. Qué bien, así da gusto.

El pasaje es una novela trepidante, que no deja ni un solo momento de respiración al lector, teniéndole con el corazón en un puño durante toda la lectura. Personajes bien perfilados, tramas interesantes, monstruos temibles y un misterioso final se unen para crear la que estará seguro en la lista de mejores lecturas del año y que, por lo pronto, recomiendo a todo el mundo sin dudar un momento.